我的嘀咕
「一些熟人,是從未相見,恍如故人。不用解釋,春風都替我說話。一些陌生,是從此以後,沉默餘生。無話可說,時間也沒有辦法。」__ 張嘉佳

27/3/2019
這是我的網路郵件轉貼與收藏,在部落格上與大家分享。  

中文看得出是篇翻譯文章,因此我修改了部分帶有英文文法的地方與標點上的不一致。 

既然是中文,就應該要有中文的樣子,文體要成體統,讀起來要通順,語意要能正確表達。

htimS sM 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

這是我在日本買到最好玩的玩具,為了上傳相片,我很努力的玩了它好一會兒。

我是在東京的「歐帶把」商城裡一家小東西店裡看到的,好像是八百日幣的樣子。店名我記不得,日本賣小東西的商店太多了,而我又不會日文。

日北東京台場區的海洋商場,就在看得到彩虹大橋的人造沙灘旁邊,樓上。

htimS sM 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

Cabramatta 的大菜市場是一個巨大的四合院,中庭是停車場,「四合院」有一翼是立體停車廠,其他三翼則是商城。這三邊的商城裡都有走廊穿過中間連接主要道路與中庭,而商家則是分散在三大商城中,沒有分類集中,剛去逛時會像走迷宮一樣走不出來,但只要多逛幾次就會搞清東南西北,女人只要遇到喜歡的店,一定會想辦法把它記住的。

在亞洲市場就是可以買到一些稀奇古怪的東西,有些東西我在台灣都沒看過哩,更不知道要怎麼用它、吃它,這樣的逛街變得很有趣。

↓比如說,整枝荷花......請問要怎麼吃啊?

htimS sM 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

吃→喝→玩→樂,是到中國城探險的正確程序,一定要先把肚子填飽再去血拼。我發現人在肚子餓時會亂買東西,所以還是把想吃、該吃的先解決,恢復神智與理性之後,再去買生活必需品。不過,有時候會因為吃得太飽,變得太過理性,懶得提東西,就乾脆不買了。有東西想要買卻不買的下場就是改天又要跑一趟,所以還是先把購物清單列出來,一一打勾,酒醉飯飽之後也心安理得的回家。

又說了一堆廢話,趕快來吃吧,去越南麵包店我一定要吃的「越南鹹豬肉潛水艇三明治」。

↓我在替麵包照相時,旁邊有食客在竊笑。

htimS sM 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()

啥?有冇搞錯?去 Cabramatta ?雪梨是沒地方去了嗎?去那種地方?沒錯,我就是要帶大家去「那種地方」 搭火車就可到,好吃好玩的大市場就在火車站附近。
 
火車站牌,本圖取自網路。

 ↓Cabramata 在左下角

htimS sM 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

  • 這篇文章限定好友觀看。
    若您是好友,登入後即可閱讀。
像我這種醉生夢死的泛泛之輩,到目前為止可能還沒那自信與豪氣大聲的說:「我活過。」但有一件事情我非常確定的,那就是,我死過。

再也沒有任何片段記憶可以那麼鮮明,這輩子的意識再也沒有那麼清楚過,在那一段抽離的時間裡,我雖然不知道身處在何空間(其實應該是沒有空間),但「當下」是那麼的清楚,「存在」是那麼真實,真實到沒有想法、沒有波長、沒有流動、沒有質量、沒有時間、沒有位置 ...... 佛家講的「空」似乎仍不足以形容那種狀態,因為佛家「空」的概念似乎跟空間與物質有相對關係。

那種狀態,用我至今所知有限的文字形容的話,只有 Static 這字可以形容。Static : a condition, a live form without mass, without wavelength, without time, and actually without position. An actuality of no mass, no wavelength, no position in space or relation in time.  

htimS sM 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

羊毛出在羊身上,大家都看過山羊、綿羊,還有牠們身上的毛。那羊毛 wool 又是如何變成毛線 yarn 呢?

小澳婦我帶您去阿色頓高原(Artherton Tableland)採訪老澳婦路人甲,為您做一集實況報導。

以下就讓我們看圖說故事。

htimS sM 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這首歌原創於1970 年代,但到了 1990 年才由英國的UB40 樂團一唱而紅。這其中的曲曲折折我就不在這裡交代了,我沒有義務給大家上現代音樂史,有興趣的人自己去做搜尋,別忘了這裡是資訊爆炸的網路。

1990年當時我在幹麻呢?我當時已做人婦,也初為人母,對人生沒有不切實際的憧憬,但台北市對我而言仍是一個異鄉,我在前夫家永遠像個外人,外地人。聽這首Kingston Town,真讓人有些不切實際的淡淡鄉愁,也讓我偷偷懷念起那個初戀情人。

我的初戀情人是個小提琴手,當然是單戀,從沒跟他說過話,我只是一位在的觀眾席上的小小觀眾,當時只有十五歲吧?
初戀是最美的,尤其是單戀,更是無可挑剔的美好。

htimS sM 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

淺草寺本身是個歷史悠久的寺廟,相傳在西元628年,當地有位漁夫在偶田川河口捕魚時,撈到一尊觀音菩薩金像,地方官於是將菩薩供俸起來,就這樣代代相傳至今。

由於這尊觀音是密佛,不可以讓人直視,所以信眾在本堂祭拜、請願時,是看不到觀音像的,廟方將它用紗幔圍起來了。本堂還有分內外殿,在外殿「接客」的是替身,本尊是供俸在內殿裡,很有趣吧。

寺廟佔地很廣,除了供俸的觀音本尊的本堂之外,還有大大小小其他的堂寺,日式庭園造景也相當漂亮,寺廟附近有許多商店街,環繞寺廟區的主要街道上也有許多好看好玩的商店。

htimS sM 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

寫遊記要一一介紹景點很累,光是相片上傳就花掉好多時間,也希望能夠蒐集一些有用的資訊讓大家參考,這樣又更花時間了。 我想,網路上有很多旅遊達人,要什麼資訊去找他們就好,不需要大嬸我在這裡畫蛇添足吧。如果要做旅遊公關,我應該要好好介紹澳洲怎麼玩,而不是其他國家吧。

對了,我的那隻 Sony CyberShot老母機也該退休了,快門已經開始有點不快了,畫數好像也已經跟不上網路時代。在澳洲機場時,我就很想敗家買壹台新的相機,但又想到要去秋葉原電器街,那裡可能會比較便宜。結果不然,日本內銷的東西並沒有比較便宜,即使澳幣兌日圓的匯率很好,算一算還是比在澳洲機場的免稅商店貴。

所以,我決定再讓老母機撐到聖誕節後的跳樓大拍賣再說。相機不是我吃飯的傢伙。所以,請你們繼續看畫質不好的相片。秋葉原在哪裡呢?

htimS sM 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

一到東京成田機場,我們就直接坐京城線地鐵到淺草這個地方。我所預定的姑姑七星飯店就在淺草寺附近,淺草是我對東京的第一映像,它不像銀座那麼亮麗耀眼,但卻是一個讓人覺得不受拘束的城區,有如台北市的萬華,是那種充斥著中產小資階級以及販夫走卒的菜市場型城市。

在這種比較城鄉味道的地方,你可以在廟宇前的石階上大剌剌的坐下來,腳開開的也沒關係,就是累嘛。也可以頂著雞窩頭、登著高跟鞋、提著大包小包又邊走邊吃,反正就是歐巴桑嘛。

在這種下町地區,小老百姓每天汲汲營營的辛苦工作,沒有太多心思與身段去表現細緻優雅,遊客自然也會感受到這種不受拘束,旅遊起來真的比較自在。你說這樣比較沒有文化嗎?哪個港都不是這樣進化過來的?但是東京的淺草區到今天仍保留著日本江戶時代的城區特色及氣氛,這在文化水土保持上日本真的做得很好。我好像開始哈日了。

htimS sM 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

日本,一個記憶中非常熟悉的國度。東京,一個早該去拜訪的城市。考慮了二十幾年之後,終於成行了。東京,我來了!

到每個大都市旅遊的第一課就是搞清楚該大都會交通網路的運作方式。東京的地下鐵與地上鐵之結構健全真是世界之最。跟東京的鐵路系統相比,雪梨的City Rail 真的是太小兒科了。

為了搞清楚這些地下鐵與地上鐵,我們當然是真槍實彈的每條線路都去坐它至少一次。觀光客的義務就是花冤枉錢、走冤枉路。每天走上個幾十公里下來,我已經擺出一副澳客嘴臉了。

htimS sM 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

廢話少說,趕快把遊記寫完,自己搞出來的稿債要自己還。

上一集提到有趣的事發生在鐵道兩旁,卻忘記告訴各位介於兩個小城之間的車程不到半小時,也沒有再經過其他城市,是很陽春的鐵路之旅,真的只是在小鎮上没事找事做。

既然遊客們不辭千里的來到貴寶地沒事找事做,寒舍主人當然也會水當茶的端出來招待。

htimS sM 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

此篇歹戲拖棚講的是澳洲人的幽默,這個史太一邊睡覺一邊寫...... 竟然已經進入第三集了。 揪~~~竟...... 澳洲人的幽默在哪裡呢?答案今天會不會揭曉呢?讓我們今天再試試看好了。

鳥不生蛋小鎮 Ravenshoe 的古董觀光火車帶著一車遊客駛向那兒呢?往山上開到另一個也是雞不拉屎的Tumoulin 小城。是第一站也是最後一站。

↓昆士蘭省最高的火車站喔。

htimS sM 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

史密斯太太初到澳洲時,跟 Cat 小姐一樣,對那些雞不拉屎、人煙罕見的小鎮是沒有耐心到極點,更不敢想像如果有一天可以住在那種地方。

事實上,長久居住城市的史太,這幾年來已經慢慢脫離依賴城市豐富物資的惰性。Sydney(雪梨) 跟Cairns (砍恩斯) 兩個城市輪流住了一陣子,適應能力已經越來越好,也漸漸喜歡上民風淳樸的小鎮。

小鎮因為物資缺乏,所以有什麼破銅爛鐵都是彌足珍貴,遊客們不懂得欣賞也沒有其他寶物可以現,所以囉 ...... 客官們請自便,你們眼中的鐵銹可是我們心目中的黃金啊。

htimS sM 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

從前從前,有一個史密斯先生跟史密斯太太,他們因為生活很無聊,一到假日一定要上山下海。又因為住在海邊,所以比較常往內陸跑,澳洲土地很大,絶對不怕跑冇路。

這一天,他們去了北昆士蘭省海拔最高的一個小城市 ─ Ravenshoe,發音 Ravens-hoe,不是Raven-shoe。小城附近有個小小野地溫泉 resort,Innots Hot Spring。這是他們第二次造訪這個野地溫泉,所以史密斯太太就懶得照相了。

以下是歷史照片,約五年前,Lucky還是隻小小狗,史密斯太太還是小姐、還沒發胖的時候照的。

htimS sM 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

(我的眉批在本文最下面)

從前某處有一座員音寺,每天都有許多人到寺裡上香拜佛,香火很旺。在圓音寺前的橫樑上有隻蜘蛛在那兒結了張
網,由於每天受到香火和祭拜虔誠的薰陶,蜘蛛便有了些佛性。經過了一千多年的修練,蜘蛛佛性更增加了不少。

忽然有一天,佛主光臨了圓音寺,看見這裏香火鼎盛,十分高興。佛主離開寺廟時,不經意的抬了頭,看見橫樑上的蜘蛛。佛主停下來問這隻蜘蛛:「相見總是有緣,我來問你個問題,看你修練了這一千多年來有什麼真知卓見,怎樣?」

蜘蛛遇見佛主很是高興,連忙答應。佛主問到:「世間什麼是最珍貴的?」蜘蛛想了想,回答:「世間最珍貴的是『得不到的』和『已失去的』。」佛主說:「你再好好想想,我會再來找你。』

htimS sM 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

身處蠻夷之邦,資訊落後,今天才接到已環遊世界八十周的網路垃圾,還是貼上來讓大家溫故的溫故,知新的知新。台灣小學生對五柳先生的新譯還有眉批。

真希望我當年有那種狗膽交上此等作業而不會被留及或是退學。

以下:

htimS sM 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

明日 (日劇「溫柔時光」主題曲)
主唱:平原綾香 作曲:松井五郎,Andre Gagnon
編曲:小林信吾

 

htimS sM 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

Close

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

reload

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼