close
此篇歹戲拖棚講的是澳洲人的幽默，這個史太一邊睡覺一邊寫...... 竟然已經進入第三集了。 揪~~~竟...... 澳洲人的幽默在哪裡呢？答案今天會不會揭曉呢？讓我們今天再試試看好了。
鳥不生蛋小鎮 Ravenshoe 的古董觀光火車帶著一車遊客駛向那兒呢？往山上開到另一個也是雞不拉屎的Tumoulin 小城。是第一站也是最後一站。
↓昆士蘭省最高的火車站喔。
一下火車站之後有一個小小福利社，供應英式下午茶 Devonshire Tea，也就是Scone(鬆糕)、果醬、鮮乳脂(Cream) 配咖啡或紅茶。
↓Scone 應該翻成「鬆糕」，Cream 應該翻成「乳脂」，才不會跟鬆餅、奶油搞混。
沒有選擇的選擇通常是美味無比的...... 跟誰比？不要跟我說什麼還是呆丸好，呆丸好就不要移民，澳洲連悅來客棧都沒有啦 。
↓排隊喝下午茶是文明的表現，荒郊野外也不例外。
觀光客的特權，上車睡覺、下車尿尿，澳洲俚語的廁所又叫做 Thunder Box。我沒開玩笑，是真的。
↓鐵道旁的茅房，英文，Thunder Box。記得要洗手ㄟ。
到達了目的地，喝了下午茶，解決的寡人有疾之後還能做什麼呢？當然是搭原班列車回家啦。
在一堆大人喝茶八卦的當下，小朋友們被邀請到火車頭裡，火車司機伯伯讓每個小朋友手動鳴汽笛，按一下不過癮還可以按兩下，時間長短不拘。這一天是週日，許多家長帶著小孩來戶外教學，這一車裡可能有將近二十個小鬼頭，我們就聽著火車汽笛嗚~嗚~嗚~的噪音喝玩了下午茶。
揪~~~竟！這樣有什麼好幽默的啊？如果這樣也算幽默，我真的要斬雞頭說還是呆丸好啦。
好笑的事發生在沿路的鐵道兩旁。史太寫著寫著...... 一不小心掐頭、去尾、落掉了中間。
中間發生了什麼事呢？我們明天繼續吧。
明天再不交代清楚，你們也不用再來看了，我會羞愧到關版。
老人家睡覺時間又到了，night night !
鳥不生蛋小鎮 Ravenshoe 的古董觀光火車帶著一車遊客駛向那兒呢？往山上開到另一個也是雞不拉屎的Tumoulin 小城。是第一站也是最後一站。
↓昆士蘭省最高的火車站喔。
一下火車站之後有一個小小福利社，供應英式下午茶 Devonshire Tea，也就是Scone(鬆糕)、果醬、鮮乳脂(Cream) 配咖啡或紅茶。
↓Scone 應該翻成「鬆糕」，Cream 應該翻成「乳脂」，才不會跟鬆餅、奶油搞混。
沒有選擇的選擇通常是美味無比的...... 跟誰比？不要跟我說什麼還是呆丸好，呆丸好就不要移民，澳洲連悅來客棧都沒有啦 。
↓排隊喝下午茶是文明的表現，荒郊野外也不例外。
觀光客的特權，上車睡覺、下車尿尿，澳洲俚語的廁所又叫做 Thunder Box。我沒開玩笑，是真的。
↓鐵道旁的茅房，英文，Thunder Box。記得要洗手ㄟ。
到達了目的地，喝了下午茶，解決的寡人有疾之後還能做什麼呢？當然是搭原班列車回家啦。
在一堆大人喝茶八卦的當下，小朋友們被邀請到火車頭裡，火車司機伯伯讓每個小朋友手動鳴汽笛，按一下不過癮還可以按兩下，時間長短不拘。這一天是週日，許多家長帶著小孩來戶外教學，這一車裡可能有將近二十個小鬼頭，我們就聽著火車汽笛嗚~嗚~嗚~的噪音喝玩了下午茶。
揪~~~竟！這樣有什麼好幽默的啊？如果這樣也算幽默，我真的要斬雞頭說還是呆丸好啦。
好笑的事發生在沿路的鐵道兩旁。史太寫著寫著...... 一不小心掐頭、去尾、落掉了中間。
中間發生了什麼事呢？我們明天繼續吧。
明天再不交代清楚，你們也不用再來看了，我會羞愧到關版。
老人家睡覺時間又到了，night night !
全站熱搜
留言列表
Recycle Bin (4)
{{ article.title }}