.

前言:
這是一位同住在澳洲姊妹的投書，徵求他的同意刊登出來，只是要攏聚一小撮的同溫層共癒。我相信書寫的療效，更相信共振是一種療癒。謝謝觀看，不要肉搜，就當作是我也可以啦！

翻譯：一個真女人是可以凡事都自己來......但是，一個真男人不會讓她那樣做。 

看不起那種拿男人一點辦法都沒有的女人，這種人還蠻多是挺能逞強、所謂的女強人。令人不解的是，有好強的個性，卻怎麼連一隻肖狗都治不了？

這是網路文章，照慣例，網文多經轉載，原作者已不可考。有興趣的網友可用文章標題繼續搜尋。

第一句實話：已婚男人愛上妻子以外的女人，不一定是婚姻不幸福，或是太愛這個外遇女人。 

這是我的網友蔡依靈 Joelin 小姐的文章。在 Facebook 上分享時就廣受好評，連大男人都說讚。我想，我的部落格友也應該會喜歡，這就把它整盤端過來。

我已經沒在用奇摩帳號了，許多網友轉戰奇摩部落格，我沒有帳號無法去做回應，真是很抱歉。

小站當初跟奇摩整合時我很幸運的申請到 mrssmith 的帳號，這個帳號只用來上小站，奇摩那裏所有服務我都沒啟動，也不想只為了留言再多開一個部落格，要跟那裡的格友交流，只好整盤端過來了。

當決定不吃導遊這行飯時，我是直接打電話跟上海老闆說的，不是經由導遊太太傳話。我討厭經由第三者傳遞消息，這種溝通方式常常是誤會的開端。導遊太太事後也曾打電話來表示關切之意，我還是同樣的理由重覆一遍。她可能很失望吧，還是覺得我不給她面子？這對我都不重要，我又不靠她吃飯。 

不是我愛跩得二五八萬，我來澳洲已經十幾年了，什麼憂患意識、未雨仇謬的早就煙消雲散。我也曾經搞過革命，試著改變這個過度懶散的社會，幾次十方大躍進之後才發現…… 袋鼠努力跳高、跳遠，最後目的不過就是找塊樹蔭休息。拼老命努力工作大半生，澳洲人最大的享受也不過是躺在沙灘上喝啤酒。同樣是要 get a life，台灣人從上面看下來總覺得澳洲人「顛倒擺」，澳洲人從這最底下看上去也覺得亞洲人沒有 life。我既然嫁到澳洲來當然要跟著「倒頭栽」，從這裡隨便挑一塊大陸去反攻，什麼飛彈也過不了海，要怎麼厲害？ 

人，果真是要在逆境中才能成長，安逸的日子過得太久神沒意見、人可是會有意見的。人神共憤這種事是不會發生在無尾熊身上的。就像我今天又上來網路丟人現眼碎碎唸，就是因為有人又看不得我在家當少奶奶。少奶奶我只差沒請鐘點女傭而已，但這並不表示我就不是名正言順的少奶奶好嗎？ 

在澳洲，人人請得起鐘點女傭，時數多少而已。雙薪家庭周末請人來拖拖地板、洗洗窗戶、除除草的，這只是維持生活品質，不表示你一夕之間變成溫莎公爵。鐘點女傭搞不好賺的錢比你還多，別肖想人家掃地前還要泡杯茶跟你請安。 

不管有錢沒錢，少奶奶這名份是要老爺正式畫押批准的，不是那種花前月下的甜言蜜語：「結婚以後，你愛做什麼就做什麼。」「You don’t have to do anything. Just be yourself.」