.

第三品　　大乘正宗分

【佛告須菩提。諸菩薩摩訶薩。應如是降伏其心。所有一切眾生之類。若卵生。若胎生。若濕生。若化生。若有色。若無色。若有想。若無想。若非有想。非無想。我皆令入無餘涅槃而滅度之。如是滅度無量無數無邊眾生。實無眾生得滅度者。何以故。須菩提。若菩薩有我相。人相。眾生相。壽者相。即非菩薩。】

Pre-Int B 3/13

會話

さいきん(最近)                                      最近，recently
さいきん(最近)どうですか？              近來可好？


... とき(時)＝當...的時候；when...the time

るform       + とき ：ほんをよんむとき (本を読む時) the time I read a book
いadj          +  とき：いそがしいとき (忙しい時)  the time I am busy
なadj + な  + とき ：ひまなとき (暇な時)　the time I am free
[ n. ]   + の  + とき：あめのとき (雨の時)　when it rains

生字

がくせい（学生）　　　　　　　　　　student，學生，通常指全職在校學生
わかい（若い）　　　　　　　　　　　young，年輕
わかいひと（若い人）　　　　　　　　teenager，青少年
めがね(眼鏡)　　　　　 　　　　　　　galsses，眼鏡　
めがねをかけます(眼鏡を掛けます)　　 戴眼鏡

Q & A

Q : こどものときどこにすんていましたか？(子供の時何所に住んていましたか？)　
A :  私の子供の時台湾にすんていました。

Q: こどものときどんなスポーツをしていましたか？(子供の時どんなスポーツをしていましたか？)
A:　私の子供の時ダンスをしていました。

Q : 子供の時どんなテレビがすきでしたか？
A : 私の子供の時テレビがすきではありませんでした。

Reading Task

私は子供の時シドニーに住んでいました。
じゅうよんさいのときケアンスにきました。(十四歳の時ケアンスに来ました。 )
がくせいのとき、日本に行って、べんきょうをしました。( 学生の時、日本に行って、勉強をしました。 )
にじゅろくさいのときけこんしました。( 二十六歳の時結婚しました。)

文法

1. 當...在做什麼的時候，『ます form 』要轉成『ろform』以配合文法的『るform + とき 』原則。

例句：

うんてんします( 運転します) 開車   → うんてんするとき(運転する時) = 開車的時候。
ほんをよんみます。( 本を読んみます。)讀書 → ほんをよんむとき (本を読む時) = 讀書的時候

漢字

車：くるま，じゃ。
くるまいす(車椅子) = 輪椅
じてんしゃ( 自転車) = 自行車
でんしゃ ( 電車)　＝火車，train

帰：かえ(る)　註：中文的『歸』
かえります( 帰ります)＝回，return
おかえりなさい。( お帰りなさい)＝回來啦！註：在家等待迎接的人說的